জার্মান ভাষায় "কেইন" এবং "নিন" এর মধ্যে পার্থক্য কী?


উত্তর 1:

উভয়ই ইংরেজি শব্দ "না" অনুবাদ করে তবে একে অপরের থেকে একেবারে ভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়।

"নিন" হ'ল আপনি কীভাবে নেতিবাচক ক্ষেত্রে একটি প্রশ্নের উত্তর দেন।

  • "আপনি কি আজ কাজ করতে যাচ্ছেন?" - "না, আমার খারাপ লাগছে" "তুমি কি আজ কাজ করবে?" - "না, আমি অসুস্থ বোধ করছি"

তেমনি কিছু না করার জন্য কিছু বলার সময় আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • "না, তা করো না!" "না, তা করো না!"।

"কেইন" / "কেইন" হ'ল অনির্দিষ্ট নিবন্ধ "আইন" / "ইইন" এর প্রত্যাখ্যান। একটি সাধারণ ব্যবহারে, এর অর্থ "না" এই অর্থে যে কোনও কিছুর অভাব রয়েছে:

  • "আমাদের বিয়ার নেই" "আমাদের বিয়ার নেই"

এর অর্থ "একটি নয়", এই অর্থে যে আপনি যে জিনিসটির বর্ণনা দিচ্ছেন তা কোনও নির্দিষ্ট বিভাগের নয়:

  • "এটি একটি ভাল ধারণা নয়" "এটি একটি ভাল ধারণা নয়"

উত্তর 2:

নিনের অর্থ “না” এবং ইংলিশ “না,” যেমন নীন, ডানকে, “না আপনাকে ধন্যবাদ।” তেমনই ব্যবহৃত হয়। বা, বার্লিনে ওয়াহনস্ট ডু? - নেমন, হামবুর্গের আইচ ওয়াহনে। “আপনি কি বার্লিনে থাকেন? - না, আমি হামবুর্গেই থাকি। "

কেইন একটি বাক্যকে negativeণাত্মক করতেও ব্যবহৃত হয়। তবে এটি কেবল ইংরেজীতে "ক" বা "একটি", বা কোনও নিবন্ধের মতো একটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ দিয়ে বিশেষ্যগুলির আগে ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে, কেইন নিকটের প্রয়োজনীয়তার প্রতিস্থাপন করে। উদাহরণস্বরূপ, ইচ্ছে হবেন আইয়ান হুন্ড। - ইচ্ হ্যাবে কেনেন হুন্ডের অর্থ, যথাক্রমে "আমার একটি কুকুর আছে", এবং "আমার কাছে কুকুর নেই"। দ্বিতীয় বাক্যটির আক্ষরিক অর্থ, "আমার কোনও কুকুর নেই।"

আসুন আরও কয়েকটি উদাহরণ করি যাতে আপনি কীভাবে আরও কার্যকরভাবে নিইন এবং কেইন ব্যবহার করবেন তা শিখতে পারেন।

নিন নিজেই প্রায়শই অসভ্য বলে বিবেচিত হয়, তাই লোকেরা নেন ডানকে বাক্যটি তৈরি করতে ডানকে যুক্ত করে, যার অর্থ, "না, আপনাকে ধন্যবাদ।" উদাহরণস্বরূপ, নিন, ডানকে, আইচ হাবে স্কন গেজেসেন, অর্থ, "না আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ইতিমধ্যে খেয়ে ফেলেছি।" যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে থাকে যে আপনি কখনও কোথাও ছিলেন, যেমন, রোমে ওয়ার্স্ট ডু শ্যাচান মাল? "আপনি কি আগে রোমে গিয়েছিলেন?" কেবল কথাটি বললে আপনি যে ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তার সাথে কথোপকথনটি শেষ হয়ে গেছে to সুতরাং, এটি আরও ভাল বলা যেতে পারে, নিন, নোচ নি যার অর্থ আক্ষরিক অর্থ, "না, কখনই নয় (এতদূর)"।

কেইন সহ একটি উদাহরণ হ'ল, ইচ্ছে হ'ল কেইনে লম্পট যা একটি সাধারণ অভিব্যক্তি যার অর্থ "আমি চাই না।" বা "আমি এর মতো অনুভব করি না।" এটি প্রায়শই কাজ, স্কুল, বা অনুরূপ প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে যেমন অভিযোগ করতে ব্যবহৃত হত, যেমন ইচ হ্যাবে ওয়ার্কলিচ কেইনে লম্পট আউফ আরবাইটেন হিউটে। যার অর্থ, "আমি আজকে কাজ করার মতো সত্যই অনুভব করি না।" আপনি কিছু করতে চান কিনা এমন প্রশ্ন করার প্রত্যক্ষ প্রত্যুত্তর হিসাবে এটি ব্যবহার করা অভদ্র হিসাবে বিবেচিত হবে। সেক্ষেত্রে এটি বলা ভাল হবে, ইচ ফাহলে মিচ নিক্ট নাচ আরবিটেন হিউট, যার অর্থ, "আমি আজকে কাজ করা বোধ করি না", তবে বোঝায় যে এটি আপনি ভাল বোধ করেন না বলেই।


উত্তর 3:

নিনের অর্থ “না” এবং ইংলিশ “না,” যেমন নীন, ডানকে, “না আপনাকে ধন্যবাদ।” তেমনই ব্যবহৃত হয়। বা, বার্লিনে ওয়াহনস্ট ডু? - নেমন, হামবুর্গের আইচ ওয়াহনে। “আপনি কি বার্লিনে থাকেন? - না, আমি হামবুর্গেই থাকি। "

কেইন একটি বাক্যকে negativeণাত্মক করতেও ব্যবহৃত হয়। তবে এটি কেবল ইংরেজীতে "ক" বা "একটি", বা কোনও নিবন্ধের মতো একটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ দিয়ে বিশেষ্যগুলির আগে ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে, কেইন নিকটের প্রয়োজনীয়তার প্রতিস্থাপন করে। উদাহরণস্বরূপ, ইচ্ছে হবেন আইয়ান হুন্ড। - ইচ্ হ্যাবে কেনেন হুন্ডের অর্থ, যথাক্রমে "আমার একটি কুকুর আছে", এবং "আমার কাছে কুকুর নেই"। দ্বিতীয় বাক্যটির আক্ষরিক অর্থ, "আমার কোনও কুকুর নেই।"

আসুন আরও কয়েকটি উদাহরণ করি যাতে আপনি কীভাবে আরও কার্যকরভাবে নিইন এবং কেইন ব্যবহার করবেন তা শিখতে পারেন।

নিন নিজেই প্রায়শই অসভ্য বলে বিবেচিত হয়, তাই লোকেরা নেন ডানকে বাক্যটি তৈরি করতে ডানকে যুক্ত করে, যার অর্থ, "না, আপনাকে ধন্যবাদ।" উদাহরণস্বরূপ, নিন, ডানকে, আইচ হাবে স্কন গেজেসেন, অর্থ, "না আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ইতিমধ্যে খেয়ে ফেলেছি।" যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে থাকে যে আপনি কখনও কোথাও ছিলেন, যেমন, রোমে ওয়ার্স্ট ডু শ্যাচান মাল? "আপনি কি আগে রোমে গিয়েছিলেন?" কেবল কথাটি বললে আপনি যে ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তার সাথে কথোপকথনটি শেষ হয়ে গেছে to সুতরাং, এটি আরও ভাল বলা যেতে পারে, নিন, নোচ নি যার অর্থ আক্ষরিক অর্থ, "না, কখনই নয় (এতদূর)"।

কেইন সহ একটি উদাহরণ হ'ল, ইচ্ছে হ'ল কেইনে লম্পট যা একটি সাধারণ অভিব্যক্তি যার অর্থ "আমি চাই না।" বা "আমি এর মতো অনুভব করি না।" এটি প্রায়শই কাজ, স্কুল, বা অনুরূপ প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে যেমন অভিযোগ করতে ব্যবহৃত হত, যেমন ইচ হ্যাবে ওয়ার্কলিচ কেইনে লম্পট আউফ আরবাইটেন হিউটে। যার অর্থ, "আমি আজকে কাজ করার মতো সত্যই অনুভব করি না।" আপনি কিছু করতে চান কিনা এমন প্রশ্ন করার প্রত্যক্ষ প্রত্যুত্তর হিসাবে এটি ব্যবহার করা অভদ্র হিসাবে বিবেচিত হবে। সেক্ষেত্রে এটি বলা ভাল হবে, ইচ ফাহলে মিচ নিক্ট নাচ আরবিটেন হিউট, যার অর্থ, "আমি আজকে কাজ করা বোধ করি না", তবে বোঝায় যে এটি আপনি ভাল বোধ করেন না বলেই।


উত্তর 4:

নিনের অর্থ “না” এবং ইংলিশ “না,” যেমন নীন, ডানকে, “না আপনাকে ধন্যবাদ।” তেমনই ব্যবহৃত হয়। বা, বার্লিনে ওয়াহনস্ট ডু? - নেমন, হামবুর্গের আইচ ওয়াহনে। “আপনি কি বার্লিনে থাকেন? - না, আমি হামবুর্গেই থাকি। "

কেইন একটি বাক্যকে negativeণাত্মক করতেও ব্যবহৃত হয়। তবে এটি কেবল ইংরেজীতে "ক" বা "একটি", বা কোনও নিবন্ধের মতো একটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ দিয়ে বিশেষ্যগুলির আগে ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে, কেইন নিকটের প্রয়োজনীয়তার প্রতিস্থাপন করে। উদাহরণস্বরূপ, ইচ্ছে হবেন আইয়ান হুন্ড। - ইচ্ হ্যাবে কেনেন হুন্ডের অর্থ, যথাক্রমে "আমার একটি কুকুর আছে", এবং "আমার কাছে কুকুর নেই"। দ্বিতীয় বাক্যটির আক্ষরিক অর্থ, "আমার কোনও কুকুর নেই।"

আসুন আরও কয়েকটি উদাহরণ করি যাতে আপনি কীভাবে আরও কার্যকরভাবে নিইন এবং কেইন ব্যবহার করবেন তা শিখতে পারেন।

নিন নিজেই প্রায়শই অসভ্য বলে বিবেচিত হয়, তাই লোকেরা নেন ডানকে বাক্যটি তৈরি করতে ডানকে যুক্ত করে, যার অর্থ, "না, আপনাকে ধন্যবাদ।" উদাহরণস্বরূপ, নিন, ডানকে, আইচ হাবে স্কন গেজেসেন, অর্থ, "না আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ইতিমধ্যে খেয়ে ফেলেছি।" যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে থাকে যে আপনি কখনও কোথাও ছিলেন, যেমন, রোমে ওয়ার্স্ট ডু শ্যাচান মাল? "আপনি কি আগে রোমে গিয়েছিলেন?" কেবল কথাটি বললে আপনি যে ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তার সাথে কথোপকথনটি শেষ হয়ে গেছে to সুতরাং, এটি আরও ভাল বলা যেতে পারে, নিন, নোচ নি যার অর্থ আক্ষরিক অর্থ, "না, কখনই নয় (এতদূর)"।

কেইন সহ একটি উদাহরণ হ'ল, ইচ্ছে হ'ল কেইনে লম্পট যা একটি সাধারণ অভিব্যক্তি যার অর্থ "আমি চাই না।" বা "আমি এর মতো অনুভব করি না।" এটি প্রায়শই কাজ, স্কুল, বা অনুরূপ প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে যেমন অভিযোগ করতে ব্যবহৃত হত, যেমন ইচ হ্যাবে ওয়ার্কলিচ কেইনে লম্পট আউফ আরবাইটেন হিউটে। যার অর্থ, "আমি আজকে কাজ করার মতো সত্যই অনুভব করি না।" আপনি কিছু করতে চান কিনা এমন প্রশ্ন করার প্রত্যক্ষ প্রত্যুত্তর হিসাবে এটি ব্যবহার করা অভদ্র হিসাবে বিবেচিত হবে। সেক্ষেত্রে এটি বলা ভাল হবে, ইচ ফাহলে মিচ নিক্ট নাচ আরবিটেন হিউট, যার অর্থ, "আমি আজকে কাজ করা বোধ করি না", তবে বোঝায় যে এটি আপনি ভাল বোধ করেন না বলেই।